Bar günnan allen Guuta Bainacht un Guutes Nojes Joar!

Weihnachtsgruß aus der Sprachinsel Punt Zimbarn

I bintsche in oln Gueta Bainachn unt a gelikhliges naies Johr!

Weihnachtsgruß aus der Sprachinsel Sauris / Zahre

Frohe Weihnachtn und a guats nejes Jahr!

Weihnachtsgruß aus der Sprachinsel Val Canale / Kanaltal

I bintsch òln Guita Bainachtn unt a Guits Nais Johr!

Weihnachtsgruß aus der Sprachinsel Sappada / Plodn

Giéte Wiénàcht e hurteeks giöts nuws jàr allene!

Weihnachtsgruß aus der Sprachinsel Rimella / Remmalju

Ich gwintschen allene gut Winnacht un guts naus Joar!

Weihnachtsgruß aus der Sprachinsel Issime / Èischeme

Tuené wentsche alle zeeme gueté Wienacht on ez guez nus Joar!

Weihnachtsgruß aus der Sprachinsel Gressoney / Greschoney

Ich wénschine guat Wienacht und as gleckhaftigs niuws Jor!

Weihnachtsgruß aus der Sprachinsel Carcoforo / Chalchoufe

Guat Wienacht und as glickhaftigs niwws jor!

Weihnachtsgruß aus der Sprachinsel Alagna / Im Land

Guata Hoalaga Nast un Guataz Naugaz Jar in aljan!

Weihnachtsgruß aus den XIII Comuni / Dreizehn Gemeinden

Ich günna allen guute Beinacht un Guutes Nojes Jaar!

Weihnachtsgruß aus den Sette Communi / Sieben Gemeinden

I augurar alln Guate Boinichtn un an schümmaz Naügez Djar!

Weihnachtsgruß aus der Sprachinsel Luserna / Lusérn

Giéte Wiénacht e hurteks giöts nuws jàr allene!

Weihnachtsgruß aus der Sprachinsel Campello Monti / Kampel

Guata Bainchtn on guats nais Jor!

Weihnachtsgruß aus der Sprachinsel Valle del Fersina / Bersntol / Fersental

I bintschenk Guata Bainachtn unt a Guats Nojs Jaar!

Weihnachtsgruß aus der Sprachinsel Timau / Tischlbong

Bar gunnan allen guata Bainacht un a guutes nojes Jaar!

Weihnachtsgruß aus der Sprachinsel Cansiglio / Kansilien

Èsch wintschä allnä göt Wenächt un äs freidigs niws Jaar!

Weihnachtsgruß aus der Sprachinsel Formazza / Pumatt

Wiar wentscha-nech güat Fijrtåga un as glekchhåftigs niwws Jåår!

Weihnachtsgruß aus der Walser-Sprachinsel Bosco Gurin / Ggurin (Schweiz)

Un cordiale benvenuto sul nostro sito plurilingue!

I contenuti della versione italiana non sono necessariamente identici a quella tedesca.

Pertanto consigliamo di visitare entrambe le versioni.

Auguriamo una buona visione e una piacevole lettura.

» Passa alla pagina tedesca